上達しない

中国語を勉強し始めたのは学生の時なので、かなり昔のことなのだが、熱心に始めたのは中国ドラマを日々見るようになってから。まずはデュオリンゴで再開。簡単なフレーズの練習だったので、やめようかなぁと思っていた矢先に、どんどんリニューアルされて、難解過ぎるレベルになり、今は旅行に行っても困らないレベルに達したよ！　というところになったにも関わらず、実のところ全く身についていない。ウェブで個人レッスンを受けたこともあるのだが、先生との都合が合わず、脱落。いつになったら、日本語字幕なしで中国ドラマが観られるようになるのか。